Remerciements
Introduction
Une langue riche et complexe
Norme et variation
Le système phonétique et graphique du judéo-espagnol
Propos et approche de l’ouvrage
Signes et abréviations
Exercice de prononciation
GRAPHIES DU JUDÉO-ESPAGNOL
Sommaire des leçons
Leçon 1 A Kén sos tu ?
Leçon 1 B
Leçon 2 A Ánde moras ?
Leçon 2 B
Leçon 3 A En kaza
Leçon 3 B
Leçon 4 A Kaminando i avlando
Leçon 4 B
Leçon 5 A Ires i vinires
Leçon 5 B
Leçon 6 A Al tyempo era al tyempo
Leçon 6 B
Leçon 7 A Viní, komeremos
Leçon 7 B
Leçon 8 A Kozas de tresalir
Leçon 8 B
Leçon 9 A Sanos i rezyos
Leçon 9 B
Anthologie
1. Las tres kozas ke no se pueden guadrar
2. Kual Ishak Koen ?
3. Poésie contemporaine4. Tio Bohor i su mujer Djamila : « Se levantó i disho la mangrana »
5. Istoryas de Djohá
6. Ven Sarika ven
7. La Boz de Oriente
8. La Novya Aguná
9. Bula Satula
10. Komunikado del Beth Din atsedek
Corrigés des exercices
Tableaux de verbes
Glossaire
Bibliographie et autres sources
Index
Crédits photographiques
Plages du disque