Le pashto est l’une des langues officielles de l’Afghanistan. Il est aussi parlé par la majeure partie de la population de deux provinces du Pakistan. Ce dictionnaire comporte 15 000 entrées. Il est tout autant destiné aux apprenants du pashto qu’aux Pashtounes souhaitant maîtriser le français.
... a new dictionary that is more concise and easier to handle thanks to its format. What sets this dictionary apart is the careful selection of its entries; the goal is no longer to be exhaustive, but to select the most commonly used words. It still contains 15,000 entries! The introduction, written by the author, clearly explains the method used for this selection, as well as the transcription conventions. ...
Matteo de Chiara est maître de conférences à l’Inalco et spécialiste des études iraniennes. Ses recherches portent notamment sur la linguistique et la toponymie. Linguiste, il enseigne la langue pashto et s’intéresse aux langues iraniennes sous l’angle dialectologique. Il étudie également la littérature pashto, en particulier le conte populaire et les légendes pashtounes. Il est rattaché au Centre de Recherche sur le Monde iranien (CeRMI). Son travail s’inscrit dans une approche pluridisciplinaire et comparative. Il participe enfin au projet CartOrient, dédié à la diffusion d’études cartographiques sur l’Asie occidentale, le Caucase et l’Asie centrale.
Habib Kabir teaches Pashto at Inalco and the Ministry of Foreign Affairs.