Details

Format: Paperback
ISBN: 9782911053061
Collection: Hors Collection
15.9 x 24 cm
Weight: 693 gr
Pages: 384
First publication: 10/11/1995
CLIL: 4033
BISAC: LAN009000

Un siècle d'enseignement du chinois a l'école des langues orientales

1840-1945

The studies assembled in this volume examine the importance of the Chinese chair of the School of Oriental Languages (L'École des langues orientales) in the general plan of sinology and of orientalism over the first century of its existence. Lively portraits of the successive chairs of the Chinese department, as well as of those who have been called the “indigenous coaches” were written. The text leads an in-depth reflection on different pedagogical methods and on the manner in which the career of each chair was affected by different hazards over the years. A reference book. Book published for the celebration of the bicentennial of École des Langues Orientales (INALCO)

Paper book
buy
€28.50
Epub
buy
€14.99

CONTRIBUTORS' BIOGRAPHIES

Marie-Claire Bergère

Marie-Claire Bergère, née Feugeas, est une historienne et sinologue française, née en 1933.

Marie-Claire Bergère est une ancienne élève de l'École normale supérieure de jeunes filles, agrégée d'histoire et géographie (1956), titulaire d'une thèse de 3e cycle (1966) et d'une thèse d'État en histoire de l'université Paris-VII (1975). Elle enseigne à l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) la civilisation chinoise de 1974 à 1997, en tant que maître de conférences, puis professeur des universités. De 1978 à 1994, elle est également directrice d'études cumulant à l'École des hautes études en sciences sociales. À partir de 1997, elle est professeur émérite des universités à l'INALCO, puis professeur honoraire.

Angel Pino

Professor at Michel de Montaigne University, Bordeaux 3; Head of the Department of Chinese Studies and Director of the Center for Studies and Research on the Far East (in 2005).


TABLE OF CONTENTS

Marie-Claire BERGERE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
L’enseignement du chinois à l'École des langues orientales du XIXe au XXIe siècle
PREMIÈRE PARTIE : LA CHAIRE DE CHINOIS ET SES TITULAIRES
Angel PINO et Isabelle RABUT, Bazin aîné et la création de la chaire de chinois vulgaire à l'École des langues orientales
Angel PINO
Stanislas Julien et l’Ecole des langues orientales
Abrégé dûment circonstancié de la vie de Marie Jean Léon Le Coq, baron d’Hervey, marquis de Saint-Denys
Laurent GALY, Entre sinologie pratique et sinologie savante : les interprètes - professeurs de l'École des langues orientales vivantes, 1871 - 1930
ETIEMBLE, « Je fus ébloui par Pelliot…»
Christine NGUYEN TRI, Paul Demiéville, les Langues O' et les études chinoises
DEUXIÈME PARTIE : L’ENSEIGNEMENT, SES MÉTHODES ET SON PUBLIC
Isabelle RABUT, Un siècle d'enseignement du chinois aux Langues O'. Angel PINO, Trois répétiteurs indigènes: Ly Hong-fang, Ly Chao-pée et Ting Tun -Ling, 1869-1870
Laurent GALY, Les « répétiteurs indigènes pour la langue chinoise », 1873 - 1925
Angel PINO et Isabelle RABUT
La chaire de chinois à l'affiche de l'École des Langues O', 1843-1945
Les élèves brevetés de langue chinoise, 1874-1945
CINQUANTE ANS APRÈS...
Claudie JOUSSE-KELLER, Les nouveaux étudiants
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Bazin aîné
Ordonnance royale du 22 octobre 1843 instituant une chaire de langue chinoise à l'École des langues orientales
Ordonnance royale du 22 octobre 1843 nommant M. Bazin à la chaire de langue chinoise à l'École des langues orientales
Stanislas Julien
Le comte Michel-Alexandre Kleczkowski, son lettré, et ses anciens élèves diplômés des promotions de 1877 à 1884, dont Maurice Jametel et Arnold Vissière
Maurice Jametel
Gabriel Devéria
Arnold Vissière
Paul Pelliot
Paul Demiéville et Miao Tchouan (Hiao Tseu-ts'ai), professeur de philosophie à l'université d'Amoy
Mémoire de Bazin (page de titre)
Manuel de Stanislas Julien (page de titre)
Manuel du marquis d'Hervey de Saint-Denys (page de titre)
Manuel du comte Kleczkowski (page de titre)
Manuel d'Arnold Vissière (page de titre)
Manuel de Paul Demiéville (page de titre) Ly Chao-pée
Le «Li-sao», édition de d'Hervey de Saint-Denys, calligraphie de Ly Chao-pée
Ting Tun-ling
Dictionnaire des signes idéographiques de la Chine, par Léon de Rosny, calligraphie de Ting Tun-ling
Diplôme de Jacques Lacan