Matthieu Kolatte est né et a grandi en Suisse. Après des études en histoire et en relations internationales à l’université de Genève, il s’est installé à Taïwan en 2005. Il travaille actuellement au département de français de l’Université Nationale Centrale. Ses recherches portent sur le cinéma taïwanais. Il traduit en outre régulièrement des œuvres d’auteurs taïwanais du mandarin vers le français.