Le pashto est l’une des langues officielles de l’Afghanistan. Il est aussi parlé par la majeure partie de la population de deux provinces du Pakistan. Ce dictionnaire comporte 15 000 entrées. Il est tout autant destiné aux apprenants du pashto qu’aux Pashtounes souhaitant maîtriser le français.
... nouveau dictionnaire plus restreint et rendu plus maniable par son format. La spécificité de ce dictionnaire est le choix raisonné de ses entrées, Il ne s'agit plus d'être exhaustif mais de sélectionner les mots les plus usités. On arrive quand même à 15000 entrées ! L'introduction écrite par l'auteur indique avec précision la méthode suivie pour cette sélection, mais aussi les conventions de transcription. ...
Matteo de Chiara est maître de conférences à l’Inalco et spécialiste des études iraniennes. Ses recherches portent notamment sur la linguistique et la toponymie. Linguiste, il enseigne la langue pashto et s’intéresse aux langues iraniennes sous l’angle dialectologique. Il étudie également la littérature pashto, en particulier le conte populaire et les légendes pashtounes. Il est rattaché au Centre de Recherche sur le Monde iranien (CeRMI). Son travail s’inscrit dans une approche pluridisciplinaire et comparative. Il participe enfin au projet CartOrient, dédié à la diffusion d’études cartographiques sur l’Asie occidentale, le Caucase et l’Asie centrale.
Habib Kabir enseigne le pashto à l’Inalco et au ministère des Affaires étrangères.