80 mots d'Afghanistan

Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360572854
Collection : 80 mots du monde
12 x 18 cm
Poids : 190 gr
Nombre de page : 192
Première publication : 31/03/2021
Dernier tirage : 12/2023
CLIL : 3718

Lire un extrait

80 mots, qui sont autant d’histoires qui racontent l’Afghanistan, pour la plupart en langue dari, le persan d’Afghanistan, mais avec de nombreuses références au pashto, la seconde langue officielle du pays. À travers ces mots – qu’Etienne Gille a choisis parce que ce sont ceux qui lui semblent couvrir le mieux toutes les réalités de la vie afghane, et qu’ils résonnent avec sa longue expérience de l’Afghanistan – sont abordés les liens familiaux, les relations sociales, la cuisine (avec tous les plats servis avec générosité à l’hôte que l’on veut honorer), les différents arts, les jeux, en somme tout ce qui fait l’originalité et le charme d’un pays. Les problèmes ne sont pas évacués : la pauvreté, la drogue, la condition des femmes, les luttes et rivalités entre clans ou ethnies. Chaque fois, le regard d’Etienne Gille est empreint de lucidité, mais aussi de compréhension et de tolérance.

On a là un précieux vademecum pour mieux comprendre les Afghans.

Livre papier 16,50 €

Ajouter à mes favoris

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Etienne Gille

Etienne Gille fut professeur de mathématiques au lycée Esteqlal, le lycée francoafghan de Kaboul. Il est un des fondateurs de l’Association AFRANE (Amitié franco-afghane) dont il fut jusque tout récemment le président. Il a effectué de nombreuses missions en Afghanistan et est directeur de la publication et rédacteur en chef de la revue Les Nouvelles d’Afghanistan.

Atiq Rahimi

Atiq Rahimi, né le 26 février 1962 à Kaboul, Afghanistan, est un romancier et réalisateur de double nationalité française et afghane. Il a reçu le prix Goncourt le 10 novembre 2008 pour son roman Syngué sabour. Pierre de patience.

Après avoir demandé l'asile politique à la France, accordé en 1984, il obtient son doctorat en audiovisuel à la Sorbonne. En 2000, il édite son premier roman, Terre et Cendres. Il l'adapte au cinéma en réalisant son premier long-métrage de fiction, Terre et Cendres, coécrit avec le cinéaste iranien Kambuzia Partovi présenté dans la section « Un certain regard » au Festival de Cannes 20043, où il obtient le prix Regard vers l'avenir. Entre-temps, il sort un deuxième roman, Les Mille Maisons du rêve et de la terreur, publié en 2002, et réalise deux documentaires, Nous avons partagé le pain et le sel et Afghanistan, un État impossible ?

TABLE DES MATIÈRES

a story

COLLECTION

80 mots du monde

ISSN : 2650-4790

La collection "80 mots du monde" propose un voyage au coeur d'un pays par les mots qui comptent dans les langues des femmes et des hommes qui y vivent.

Détails

Etienne Gille