Détails
Format : Livre broché
ISBN : 9782915255133
Collection : Dictionnaire des Langues O'
11.9 x 15 cm
Poids : 186 gr
Nombre de page : 288
Edition :
2004
Première publication : 29/09/1994
Dernier tirage : 02-2023
Dictionnaire français-bengali
Rameau le plus oriental de la famille des langues indo-européennes, le bengali est parlé par plus de 170 millions de locuteurs au Bangladesh, dont c'est la langue nationale. Ce dictionnaire de petite taille sera utile à ceux qui apprennent cette langue et notamment à tous les francophones qui veulent se rendre au Bangladesh et au Bengale occidental (Inde). Édition révisée et augmentée.
acheterBIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS
France Bhattacharya
France Bhattacharya, épouse du poète Lokenath Bhattacharya décédé en 2001, a vécu 22 ans en Inde. Professeur émérite des universités, elle a enseigné la langue, ainsi que la littérature et la culture précoloniales du Bengale à l’Inalco jusqu’à sa retraite en 2001. Elle a publié plusieurs traductions d’auteurs bengalis anciens et modernes en français et des ouvrages pédagogiques. Elle a notamment traduit du poète Tagore quelques nouvelles ainsi que trois romans parus chez Zulma : "Quatre chapitres" (2005), "Charulata" ( 2009) et "Kumudini" (2013). Un doctorat Honoris causa lui a été décerné par l’université Rabindra Bharati à Calcutta et le prix Saiyed Waliullah par l’académie du Bangladesh.
Lokenath Bhattacharya
Lokenath Bhattacharya (1927-2001) est un poète indien originaire du Bengale. Après des études à Vishva Bharati, l'université fondée par Rabindranath Tagore, puis à Calcutta, il a étudié à Paris. Auteur d'une trentaine de livres en Inde, il a également traduit des poètes français, comme Arthur Rimbaud, Henri Michaux, auquel il sera très lié, Michaux lui ouvrant les portes de plusieurs éditeurs français. Installé à Paris, il a épousé France Bhattacharya, qui, après un séjour de 22 ans en Inde, a enseigné la langue, la littérature et la culture du Bengale à l’Inalco.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction
Phonèmes et écritures du bengali
Précis grammatical
DICTIONNAIRE
Table des abréviations
Signes phonétiques utilisés
ANNEXES
Dites-le en bengali
A comme Achats
A comme Aidez-moi; B comme Banque
C comme Contacts
H comme Hôtel
P comme Poste; P comme Promenade
R comme Restaurant
V comme Voyages
La parenté
Les saisons; les jours de la semaine; le calendrier bengali; les fêtes
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
Nouveautés / à paraître
16,50 €
14,00 €
9,90 €
16,50 €
9,90 €
15,90 €
9,90 €
16,00 €
34,00 €