Premier dictionnaire pashto-français, cet ouvrage comporte 13 000 entrées et une introduction à la grammaire de la langue pashto destinée aux francophones.
Agrégé des Universités françaises en chirurgie orthopédique et traumatologique et membre d’honneur de l’Académie de pashto, Wardag Akbar a également traduit en pashto et publié de nombreuses nouvelles d’auteurs contemporains français.
Habib Kabir enseigne le pashto à l’Inalco et au ministère des Affaires étrangères.