Ce manuel d'initiation à la paléographie japonaise prépare son utilisateur (notamment l'historien) à être confronté aux sources manuscrites de l'époque d'Edo (1600-1868). Il a été construit à partir du thème du pèlerinage des Quatre-vingt-huit lieux saints de Shikoku. Ces textes présentent les diverses difficultés qu'impose toute prise de contact avec les manuscrits de cette époque.
C’est sur un voyage au Japon à 19 ans que Nathalie Kouamé, professeure à l’université Paris Cité, a fondé son parcours d’historienne. L’étude du japonais, de multiples séjours dans l’archipel et d’intenses recherches sur le Japon médiéval et moderne, et spécialement l’histoire des religions du Japon des XVIe et XVIIe siècles, lui ont donné une grande familiarité avec ce pays qui lui a inspiré de nombreuses publications. Elle s’est également investie dans l’histoire comparée et (co)dirige l’Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies. Elle est codirectrice depuis 2025 de la collection « Nouvelle Clio » des Presses universitaires de France.
Introduction : présentation générale du pèlerinage de Shikoku
Eléments de bibliographie
Un mot sur le choix des documents
Exercice 1
Registres administratifs concernant les dons de settai
Exercice 2
Fuda de pèlerins
Exercice 3
Règlement relatif à la circulation des henro
Exercice 4
Le carnet de route du henro Motonoshin
Exercice 5
Rapports de fonctionnaires ayant pris en charge deux pèlerins en difficulté
Glossaire