Antonia Bernard, née en Slovénie, est agrégée de russe et docteur en slavistique, spécialiste de la Slovénie et de l'histoire de la slavistique, traductrice. Elle est maître de conférences à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales et membre du Centre d'étude de l'Europe médiane et du Centre d'études balkaniques. On lui doit La petite histoire de la Slovénie (Institut d'études slaves 2000). La Slovénie (avec Georges Castellan, Que sais-je ? 1996) et récemment le recueil Histoire de la slavistique. Le rôle des Institutions (Institut d'études slaves 2003).Antonia Bernard, born in Slovenia, has an associate degree in Russian and a doctorate in Slavics, specialist in Slovenia and the history of Slavism, translator. She is a lecturer at the National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations and a member of the Center for the Study of Middle Europe and the Center for Balkan Studies. We owe him The Little History of Slovenia (Institute of Slavic Studies 2000). Slovenia (with Georges Castellan, Que sais-je? 1996) and recently the collection Histoire de la slavistique. The role of Institutions (Institute of Slavic Studies 2003).