François Cheng est né en 1929 à Nanchang, dans la province du Jiangxi. C’est un écrivain, poète et calligraphe chinois, naturalisé français en 1971, membre de l’Académie française depuis 2002. Il est l’auteur de nombreuses traductions de poètes chinois en français et de poètes français en chinois, d’essais et de monographies sur l’art chinois, sur la pensée et l’esthétique chinoises, de recueils de poésie et de romans.