Après des études de philosophie à Hambourg et un Master de traduction à la Sorbonne, Miléna Yung traduit l'allemand et l'anglais en parallèle de son activité professionnelle aux Editions de Minuit. Depuis 2021, elle collabore avec Lukas Dubro dans le cadre de la publication en France de la revue de science-fiction Kapsel.