Xu Shuang est maître de conférences à l'université de Paris. Ses recherches portent sur la littérature et la poésie chinoise contemporaine, la littérature sur Internet et le roman populaire en Chine. Elle est également traductrice et a contribuer à fonder l'association Recherches et Enseignement du Chinois.