Préface

Avant-propos

1. 최선을 다 하다, choeseon-eul da hada, faire le mieux possible

2. 양보하다, yangbo hada, laisser la priorité

3. 감사하다, gamsahada, remercier

4. 사랑하다, saranghada, aimer

5. 나눔, nanum, le partage 

6. 사과, sagwa, les excuses

7. 나이, nai, l’âge

8. 아이, ai, l’enfant

9. 학생, haksaeng, l’élève, l’étudiant(e)

10. 시골, sigol, la campagne

11. 하늘, haneul, le ciel

12. 산, san, la montagne 

13. 바다, bada, la mer

14. 바람, baram, le vent

15. 길, gil, la route, le chemin

16. 집, jip, la maison

17. 빌라, billa, la « villa »

18. 가구, gagu, le mobilier 

19. 음식, eumsik, la nourriture

20. 식당, sikdang, le restaurant

21. 다방, dabang, le salon de thé

22. 시장, sijang, le marché

23. 배달, baedal, la livraison

24. 외모, oemo, les apparences

25. 외제 자동차, oeje jadongcha, la voiture étrangère

26. 발렛파킹, ballespaking, le service de voituriers

27. 유행, yuhaeng, la mode

28. 홈쇼핑, homsyoping, le téléachat

29. 웃음, useum, le rire

30. 마음, maeum, le coeur 

31. 정, jeong, l’attachement, la bienveillance

32. 기분, gibun, l’humeur

33. 표정, pyojeong, l’expression du visage 

34. 눈치, nunchi, la communication intuitive 

35. 칭찬, chingchan, les compliments

36. 성공, seonggong, la réussite

37. 인연, inyeon, le lien

38. 인맥, inmaek, les réseaux

39. 작가, jakga, l’écrivain, l’artiste

40. 건축, geonchuk, l’architecture

41. 복사하기-붙혀넣기, boksahagi-putyeoneoki, le copier-coller

42. 축제, chukje, le festival

43. 한옥, hanok, la maison traditionnelle

44. 마당, madang, la cour intérieure 

45. 결혼, gyeolhon, le mariage

46. 여성, yeoseong, la femme

47. 이혼, ihon, le divorce

48. 차별, chabyeol, la discrimination 

49. 고생, gosaeng, le tracas, la souffrance

50. 화, hwa, la colère 

51. 한, han, le ressentiment

52. 자살, jasal, le suicide

53. 북한, Bukhan, la Corée du Nord

54. 글, geul, l’écriture

55. 말, mal, la parole

56. 반복, banbok, la répétition

57. 소리, sori, le bruit, le son

58. 열, yeol, la chaleur

59. 이스포츠, iseupocheu, le e-sport

60. 화장실, hwajangsil, les toilettes 

61. 절, jeol, le temple bouddhique

62. 템플스테이, temple stay, l’hébergement en monastère 

63. 교회, gyohoe, l’église protestante 

64. 무당, mudang, la chamane

65. 효도, hyodo, la piété filiale

66. 본능, bonneung, le réflexe 

67. 논리, nolli, la logique

68. 기밀유지, gimilyuji, la confidentialité 

69. 민원, minwon, la requête publique

70. 부끄러움, bukkeureoum, la pudeur, la honte

71. 미, mi, la beauté 

72. 한복, hanbok, le costume traditionnel 

73. 옷감, otgam, le tissu

74. 도자기, dojagi, la poterie

75. 영화, yeonghwa, le cinéma

76. 건강, geongang, la santé

77. 한의원, hanuiwon, la clinique de médecine traditionnelle

78. 한증탕, hanjeungtang, le bain de vapeur

79. 산후조리원, sanhujoriwon, le centre de soins post-partum

80. 끝, kkeut, la fin