Membres de la communauté séfarade d'Istanbul, Clara et Élie Perahya se sont attachés à recueillir et à rassembler les mille et une petites « pièces pleines de couleur et d'émotion » que sont les mots et expressions du judéo-espagnol. C'est un beau travail de sauvegarde de la mémoire, qui s'ajoute au Manuel de judéo-espagnol de Marie-Christine Varol, publié à L'Asiathèque.
Remerciements
Introduction
Pr Haïm-Vidal Sephiha, Akdama
Note des auteurs
Abréviations
Conjugaison partielle des verbes turcs hispanisés
Quelques mots ou locutions employés dans le parler quotidien
Dictionnaire
Bibliographie