Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782901795544
Collection : Dictionnaire des Langues O'
12 x 15 cm
Poids : 119 gr
Nombre de page : 192
Première publication : 01/05/1993
Dernier tirage : 09-2020

Dictionnaire français-malgache

Ouvrage en format de poche d'environ 6 000 entrées, ce dictionnaire bilingue a pour objectif de rendre compte de la réalité linguistique actuelle et s'adresse tout d'abord aux étrangers désireux d'apprendre le malgache mais aussi aux malgachophones qui ne maîtrisent pas encore le français. Il est avant tout destiné aux personnes appelées à voyager ou à travailler à Madagascar.

Livre papier
acheter
18,50 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Narivelo Rajaonarimanana

Narivelo Rajaonarimanana est linguiste, professeur, et responsable de la section malgache à l'INALCO. Il est également directeur du Centre de recherche sur l’Océan indien occidental et le monde austronésien (CROIMA).

Pierre Vérin

Pierre Vérin, né le 6 avril 1934 à Niort et mort à Limoges le 15 juillet 2010 (à 76 ans), est un anthropologue, archéologue et linguiste français de renommée internationale.

Pierre Vérin a fait ses études à la Sorbonne (licences ès-lettres et en droit), à l'ENFOM (stage à Madagascar) et à l'École des langues orientales (diplômes de malgache et de langues océaniennes) puis d'anthropologie à l'université Yale. À partir de 1961 à l'ORSTOM en Polynésie française, il revient dès 1962 à la Faculté des lettres et sciences humaines de Tananarive d'où il part en 1973 pour les Antilles. De 1975 à 1980, il est détaché comme conseiller culturel au Burundi puis à l'île Maurice, et enfin comme chef de la mission de coopération française aux Comores. Il assure à partir de 1980, à la suite de Jacques Faublée (1912-2003), les fonctions de professeur de malgache à l’institut national des langues et civilisations orientales (dont il devient vice-président en 1986). Il est également directeur du centre d’études et de recherches sur l’océan Indien occidental, membre élu de l’Académie des sciences d'outre-mer et de l'Académie nationale malgache, président de section au conseil national des universités où il est élu sur la liste du Sgen-CFDT (15e section : langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïque, d'autres domaines linguistiques). En 1996, il rejoint l'université française du Pacifique où il est professeur de civilisation polynésienne, président de l'université de 1997 à 1999 avant la création de l’université de la Polynésie française issue de la séparation entre l'université de la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie. Il a également été le directeur du musée d'art et d'archéologie Isoraka à Tananarive. À sa mort, il a laissé une importante œuvre écrite sur le Pacifique et l’océan Indien, plus particulièrement Madagascar et l’archipel des Comores, où il a travaillé avec de nombreux anthropologues, linguistes et historiens.


TABLE DES MATIÈRES

Introduction
Précis de grammaire malgache
I. Alphabet et prononciation
II. Liaison et alternance de consonnes
III. Mots et classe de mots
IV. Phrase et fonctions grammaticales
V. Ordre des mots et intention communicative
Dictionnaire
Dites-le en malgache
Abréviations et sigles (Fanafohezan-teny)
Système monétaire (vola)
Proverbes (ohabolana)
Prénoms (Fanampi'anarana)
Noms propres (Anarana)
Salutations et souhaits