Le ticket rose obtenu après avoir invoqué les augures de la divinité Guan-gong devient un talisman pour cette jeune universitaire qui se lance dans une aventure d'un genre particulier – partir apprendre les maths en chinois – lorsque se présentent arguties administratives, problèmes d’intercompréhension, enseignement des mathématiques selon des voies inhabituelles et dérangeantes pour un Occidental, acclimatation parfois difficile au pays et aux modes de vie, rencontre avec un Taïwanais et mariage, grossesse au moment de la préparation des examens et naissance imminente de l’enfant lors de l’épreuve orale finale.