Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570980
Collection : Les bilingues
12 x 18 cm
Poids : 154 gr
Nombre de page : 160
Première publication : 14/03/2018
Dernier tirage : 03/2018

L'Orpheline

bilingue hongrois-français

Traduction : Catherine Fay

Préface : Andras Kanyadi

Sándor Márai nouvelliste, une découverte en français

Sándor Márai fut un écrivain complet ayant abordé l'écriture de romans et de nouvelles, mais aussi de pièces de théâtre, d'essais et de poésies. Seuls des romans et les mémoires de Sándor Márai ont été publiés en français à ce jour. Avec la publication de "L’Orpheline" les lecteurs francophones pourront mesurer le talent de nouvelliste de Sándor Márai. Sándor Márai, auteur majeur du XXe siècle, est connu et apprécié des lecteurs francophones depuis les années 90 grâce aux traductions en français de plusieurs de ses romans et de ses mémoires. Il fut un humaniste et un grand Européen, témoin des épreuves traversées par ce continent, entre mélancolie d'un monde révolu et continuel émerveillement face à l'énergie inépuisable de la vie. Les cinq nouvelles, objet du présent projet de publication, sont tirées du recueil Mágia (Magie), publié en 1941 aux éditions Révai. Sándor Márai est à ce moment-là au sommet de sa gloire. Mágia est un recueil de nouvelles qui s'articulent essentiellement autour de l'opposition entre profession et vie privée.

Livre papier
acheter
14,90 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Sándor Márai

Sándor Márai (1900-1989), auteur majeur du XXe siècle, est connu et apprécié des lecteurs francophones depuis les années 90 grâce aux traductions en français de plusieurs de ses romans et de ses mémoires. Il fut un humaniste et un grand Européen, témoin des épreuves traversées par ce continent, entre nostalgie d’un monde révolu et continuel émerveillement face à l’énergie inépuisable de la vie.

Catherine Fay

Catherine Fay a traduit depuis 2007 pour les éditions Albin Michel de nombreux grands textes de Sándor Márai, notamment le Premier Amour, la Soeur, les Étrangers et, en 2017, Dernier jour à Budapest.


TABLE DES MATIÈRES

Préface
Magie – Mágia
La consultation – Rendelés előtt
L’orpheline – Az árva
Le bain – A fürdő
La tâche – A feladat