Présentation
Introduction
Généralités
1 ¬ L'alphabet birman
1.1 ¬ Rappel
(a) ¬ Tableau des consonnes
(b) ¬ Ligatures
(c) ¬ Les voyelles et les tons en syllabe ouverte
(d) ¬ Lettres rares
(e) ¬ Les voyelles et les tons en syllabe fermée
(f) ¬ Abréviations
2 ¬ Les doubles lettres
3 ¬ Noms des lettres et signes
3.1 ¬ Consonnes
3.2 ¬ Ligatures
3.3 ¬ Voyelles et tons
3.4 ¬ Autres signes
3.5 ¬ Ponctuation
4 ¬ Le sandhi
5 ¬ Les catégories grammaticales
Première partie : le verbe
1 ¬ Ses spécificités
4 ¬ Le sandhi
5 ¬ Les catégories grammaticales
Première partie : le verbe
1 ¬ Ses spécificités
2 ¬ L'expression de « être»
3 ¬ L'expression de « avoir»
4 ¬ Les couples verbaux
5 ¬ Actifs et passifs
6 ¬ Marques modales
7 ¬ L'impératif
8 ¬ Marques de fin de phrase
8.1 ¬ Interrogation
8.2 ¬ Exclamation
9 ¬ Auxiliaires et marques verbales
9.1 ¬ Auxiliaires
(a) ¬ De နေ à လှည
(b) ¬ Auxiliaires -verbes d'état
(c) ¬ Auxiliaires précédant le verbe principal
9.2 ¬ Marques verbales
Deuxième partie : le nom
1 ¬ La classe des noms
1.1 ¬ Monosyllabes et dissyllabes
1.2 ¬ Le préfixe nominal အ-
1.3 ¬ Les emprunts
1.4 -Le genre
1.5 ¬ Le nombre
1.6 ¬ Les classificateurs
(a) ¬ Définition
(b) ¬ Les principaux classificateurs
1.7 ¬ Les marqueurs
1.8 ¬ Les noms auxiliaires ou auxiliaires syntaxiques
(a) ¬ Auxiliaires postposés seuls au nom
(b) ¬ Auxiliaires précisant le lieu : sens propre ou figuré
Troisième partie : les pronoms
1 ¬ Les pronoms personnels
2 ¬ Les pronoms interrogatifs
3 ¬ Les indéfinis
3.1 ¬ Les indéfinis « quelqu'un » et « quelque chose »
2.2 ¬ Les indéfinis négatifs
4 ¬ Les démonstratifs
Quatrième partie : Catégories adjectivale et adverbiale
1 ¬ Catégorie adjectivale
1.1 ¬ Démonstratifs, interrogatifs et indéfinis
1.2 ¬ Les adjectifs pâlis
(a) ¬ Les ordinaux
(b) ¬ Autres adjectifs pâlis
(c) ¬ Verbes d'état et de qualité
(d) ¬ Comparatifs et superlatifs
2 ¬La catégorie adverbiale
2.1 ¬ Les adverbes simples
2.2 ¬ Adverbes composés
(a) ¬ Nom + verbe
(b) ¬ Nom + verbe (deux fois)
(c) ¬ Nom + nom + nombre + classificateur
(d) ¬ Verbe redoublé
(e) ¬ Couple de verbes redoublés
(f) ¬ Des déverbatifs
(g) ¬ Adverbe à préfixe  ခပ်-
¬ + verbe redoublé
(h) ¬ Adverbe à préfixe တ-
¬ + verbe redoublé
¬ + onomatopée redoublée
¬ + verbe, + verbe
¬ + verbe + တ- + verbe
(i) ¬ Adverbes avec préfixe
¬ ဒ+ verbe + -ဒ + verbe
¬ က + verbe + က + verbe
¬ မ + verbe
¬ မ + verbe + မ + verbe
¬ ပ + verbe + ပ + verbe
¬ ဖ + verbe + ဖ + verbe
(j) ¬ Adverbes à infixe
¬ verbe + တ + verbe
¬ အ verbe + တ + verbe
¬ မ verbe + တ + verbe
¬ အ verbe +  မ + verbe
(k) ¬  Adverbes à suffixe
¬ verbe + စွ၁ (suffixe littéraire)
¬ verbe + verbe + စွ၁ (suffixe littéraire)
(l) ¬ Onomatopée + ကနဲ ou ခနဲ
(m) ¬  Autres formations et locutions adverbiales
¬ mot pâli + mot birman (suffixe littéraire)
¬ suffixe -ချင်: + termes variables
¬ suffixe -တည်: + « un » + classificateur
¬ Diverses locutions
Cinquième partie : la subordination
1 ¬ Subordonnées au nom
2 ¬ Subordonnées au verbe
2.1 ¬ Subordonnées au verbe terminées par une marque modale
2.2 ¬ Subordonnées au verbe terminées par un subordonnant
(a) ¬ Temps, condition et cause
• Temps
• Temps et condition
• Cause
• Temps, cause et condition
(b) ¬ Concession
• Concession
• Temps et concession 
(c) ¬ But
(d) ¬ Manière, temps et manière (à la fois)
• Manière
• Temps et manière
2.3 ¬ Subordonnées au verbe terminées par un nom subordonnant
2.4 ¬ La citation
Sixième partie: les « birmanismes »
1 ¬ Certaines expressions établissent une liaison
2 ¬ D'autres sont de fausses questions
3 ¬ လိုံ est subordonnant à sens causal
4 ¬ Certaines expressions adverbiales peuvent être considérées comme des birmanismes
5 ¬ Certaines expressions correspondent à des subordonnants composés
6 ¬ D'autres expressions ont pour seul point commun d'être formées sur ဆဲ
7 ¬ D'autres expressions enfin ne peuvent se comprendre qu'à travers le contexte culturel
Ouvrages cités
Bibliographie
I ¬ Dictionnaires
I.a ¬ Dictionnaires
I.b ¬ Lexicographie
II ¬ Grammaires
II.a ¬ Ouvrages
II.b ¬ Articles
Table des matières