Série de poèmes coréens de l'ère classique, une sensibilité coréenne utilisant l'alphabet chinois jusqu'au XVe siècle, période où fut inventé l'alphabet coréen (han'gul). L'ouvrage présente notamment des poèmes dits du Grand Silla datés de 57 av. J.-C. et des écrits du lettré Kim entre le XVe et le XVIe siècle. Chants du terroir, poèmes de trois vers ou poèmes bouddhiques sont proposés.

Krabi, petite station balnéaire de Thaïlande, est comme un miroir de l’âme : paradis perdu de l’enfance, rêve de l’amour parfait et catastrophe.Krabi se fait tour à tour enjôleuse, briseuse de couple, théâtre du chaos, pour ne faire plus qu’un avec le héros.

Ce long poème narratif, rédigé à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle, appartient au patrimoine de tradition orale hérité par les Panjabi. Il est précédé d'une présentation qui en situe le contexte géographique, social et littéraire.

Une pièce de théâtre sur la cour des Qâjâr, en Perse, au milieu du XIXe siècle, accompagnée de la description de l'enquête littéraire de Nader Nasiri-Moghaddam pour découvrir l'auteur et les origines de cette œuvre.

20 contes iraniens pour permettre au lecteur d’élargir son savoir en langue, littérature et culture persane. De registres variés, ces contes issus d’une longue tradition légendaire et historique présentent les particularités du monde persan sous un angle pittoresque et divertissant.

Depuis les années 1990, on assiste à l'émergence d'une prose de fiction en langue quechua dont le contenu ne doit plus rien à la tradition orale. Ce recueil, publié en 1998 à Lima, est un exemple de ce phénomène nouveau. Tableau de la région de Huanta, au sud du Pérou, au temps de l'enfance et de la jeunesse de l'auteur.

Dans chacune de ces quatre nouvelles de science-fiction, un scientifique est aux prises avec un problème capital qui, s'il le résout, va sauver l'humanité ou, dans le cas de Monsieur Le Rire, lui apporter gloire et richesse. Mais un événement imprévu, comme la cupidité des hommes ou les mécanismes économiques, font que tout tourne à l'envers.

Vingt-cinq récits humoristiques d'expériences faites lors de voyages en divers pays étrangers, notamment aux États-Unis.

Le héros du récit, Dechö-sangpo, est supposé rapporter sur son dos, à son maître spirituel, un cadavre du nom de Ngödrup-chän. Mais s'il parle à ce cadavre, celui-ci sera de ce fait libéré et pourra regagner son cimetière. Malin, le mort raconte 24 histoires si prenantes que le jeune homme réagit et le cadavre se libère à chaque fois.

La Tragédie du Jardin aux lotus est une œuvre célèbre du XIXe siècle présentée pour la première fois traduite en français dans son intégralité.