Asabuki Tomiko, née le 27 février 1917 à Tokyo et morte le 2 septembre 2005, est écrivaine et traductrice. Elle appartient à une famille originaire du Kyûshu qui joua un rôle actif dans la naissance du Japon moderne lors de la restauration de Meiji. Venue très jeune en France pour y faire ses études, elle y est retournée dans les années 50 et partage depuis son temps entre les deux pays. Sartre disait qu'elle étais à la fois "la France vue du Japon et le Japon vu de la France". Son hommage émouvant à Sartre et à Beauvoir, avec lesquels elle entretenaient des liens étroits d'amitié, est symbolique de l'esprit d'échange et de rencontre qui veut être celui des éditions L'Asiathèque.