Christian Pellaumail, agrégé de lettres classiques, a vécu quatre années en Thaïlande, de 1985 à 1989, où il occupait les fonctions de conseiller culturel auprès de l'ambassade France en Thaïlande. il a coordonné la réalisation d'une anthologie bilingue parue à Bangkok en 1988 et intitulée Florilège de la littérature thailandaise.