« Cette histoire n’est pas vraiment une suite aux Lettres d’Ogura. Ce serait plutôt sa partie immergée, la face cachée de la lune : la vieille dame est morte, mais l’est-elle vraiment ? Elle n’est pas devenue une âme errante et malheureuse, ni un de ces fantômes effrayants que les vivants imaginent. Elle est restée elle-même mais elle a perdu son corps. C’est un esprit subtil qui a gardé les traits de sa gentillesse et de sa naïveté naturelles. »
(Hubert Delahaye)

À travers les déambulations de la vieille dame devenue fantôme, on la retrouve tout entière et le sentiment d’apaisement que procure la lecture du livre est le même, peut-être accru encore par le fait qu’il évoque une sorte de continuité après la mort.