Reprenant le personnage des Lettres d'Ogura, ce texte n'en est pas la suite mais plutôt une sorte de partie immergée. Il évoque les déambulations de la vieille dame après qu'elle est devenue fantôme. Elle a perdu son corps mais a néanmoins gardé sa gentillesse et sa naïveté.
Hubert Delahaye a passé sa vie professionnelle au sein du Collège de France dans le domaine de la sinologie. Il a été attaché à la chaire d’Histoire sociale et intellectuelle de la Chine de Jacques Gernet puis aux Instituts d’Extrême-Orient en tant que maître de conférences. C’est tout naturellement qu’il s’est intéressé aussi aux voisins japonais, ces insulaires si proches des Chinois et en même temps si différents…