Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570140
Collection : Hors Collection
12.5 x 18 cm
Poids : 283 gr
Nombre de page : 296
Edition : 2011
Première publication : 01/01/1993
Dernier tirage : 04/2018
CLIL : 4033
BISAC : LAN009000

Lire un extrait

Histoire du grec moderne

La formation d'une langue

Par le choix des textes qu'il présente et leur commentaire, Henri Tonnet donne à saisir les étapes de l'évolution par laquelle on est passé du grec ancien au grec moderne. Henri Tonnet, professeur émérite de langue et littérature grecques modernes (université Paris IV – Sorbonne).

Livre papier
acheter
22,50 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Henri Tonnet

Henri Tonnet, professeur émérite à la Sorbonne, a dirigé le centre d’études balkaniques de l’Inalco et l’Institut néo-hellénique de la Sorbonne. Créateur, avec Guy Saunier, de la Revue des études néo-helleniques, il a été rédacteur en chef des Cahiers balkaniques.


TABLE DES MATIÈRES

Préface de la deuxième édition
Introduction
1. Évolution de l'espace où l'on a parlé
1.1. Le grec en Occident
1.2 . Le grec en Orient
2. Problèmes théoriques
3. Principes critiques
Chapitre I
Petite histoire de l'écriture grecque
1. Introduction
2. Le linéaire B
3. Les lettres "phéniciennes"
4. Écriture du grec ancien et médiéval
Chapitre II
Le grec ancien
1. Le grec commun
1.1. Faiblesse des consonnes
1.2. Conservation du système vocalique
1.3. Tendance limitée à la régularisation des racines verbales
1.4. Simplification relative du système de l'accentuation
1.5. Simplification de la déclinaison
2. Les dialectes grecs anciens
Chapitre III
La koiné
1. Sa formation
2. Étapes de l'évolution de la koiné alexandrine
2.1. Période macédonienne et romaine
2.2. Période mal documentée (VIIe-XIe siècle)
2.3. Période du grec médiéval (XIIe siècle - 1453)
2.4. L'occupation turque (1453-1830)
3. L'époque romaine
3.1. De la koiné alexandrine à la koiné romaine
3.2. Les sources de notre connaissance de la koiné d'époque romaine
3.2.1. Les dictionnaires atticistes des IIe et IIIe siècles
3.2.2. Les Évangiles
4. Caractères généraux de la koiné d'époque romaine
4.1. Disparition de l'aspiration initiale
4.2. Destruction du système des quantités et des accents musicaux
4.3. Nouvelles prononciations des voyelles et des consonnes
4.4. Morphologie
4.4.1.Le datif
4.4.2. Recul de la troisième déclinaison
4.4.3. La première et la deuxième déclinaisons
4.4.4. Modes et temps du verbe
4.4.5. Les formes du verbe
4.5. Syntaxe
4.6. Renouvellement du lexique
5. La koiné des deux premiers siècles
5.1. Extrait de l'Évangile (Marc 6, 22-29)
5.2. Pap. Fayum 114 (100 apr. J.-C.)
5.3. Pap. BGU 846 (IIe siècle apr. J.-C.)
6. La koiné tardive (VIe et VIIe siècles
P. Oxy. (1874)
Chapitre IV
La période mal documentée du VIe au XIe siècle
1. Vocabulaire
2. Morphologie
2.1. Le substantif
2.2. Le verbe
3. Syntaxe
Chapitre V
La langue médiévale (du XIIe au XVe siècle)
1. Le poème de Michel Glykas (1159)
2. Poèmes ptochoprodromiques (milieu du XIIe siècle)
3. Chronique de Morée (première moitié du XIVe siècle)
Chapitre VI
Le grec sous l'occupation ottomane (du XVe au début du XVIIIe siècle)
1. Du XVe siècle au siècle des Lumières
2. Apocopos de Bergadis (première moitié du XVe siècle)
3. Le Pentateuque de Constantinople (1547)
4. La première Grammaire du grec vulgaire et l'oeuvre de Sofianos
5. Deux échantillons du gre du XVIIe siècle
5.1. Erotocritos (première décennie du XVIIe siècle)
5.2. Les travaux des champs d'Agapios Landos (1643)
Chapitre VII
Les origines de la question de la langue – Du XVIIIe siècle à 1821
1. Introduction
2. Le problème lexical
3. Le problème des dialectes
• Les Korakistiques de Rizos Néroulos (1813)
3.1. Les emprunts linguistiques
3.2. Les prononciations dialectales
3.3. Syntaxe et vocabulaire dialectaux
4. Premiers essais de régularisation de la langue parlée
4.1. Un réformateur respectueux de la langue : Katardzis
4.1.1. Les emprunts
4.1.2. La régularisation de la langue
4.1.3. Conclusion
4.2. Un réformateur idéologue: Coray
Lettre à Alexandre Vasiliou (1804)
4.2.1. La phonétique
4.2.2. La morphologie
4.2.3. La réforme du vocabulaire .
4.3. Conclusion sur les premiers réformateurs de la langue
Conclusion
Index des mots grecs
Index des termes linguistiques et grammaticaux
Table des matières