Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782915255492
Collection : Langues INALCO
16 x 24 cm
Poids : 473 gr
Nombre de page : 280
Edition : 2011
Première publication : 03/04/1995
Dernier tirage : 08/2013

Manuel de coréen (Livre + 1 CD)

Le Manuel de coréen se compose de 17 leçons. Chacune d'elle offre un texte, les explications grammaticales, le vocabulaire, la traduction du texte et des exercices (corrigés en fin d'ouvrage). Le nombre de mots est volontairement limité afin que l'apprenant se concentre sur l'acquisition des mécanismes phonétiques et grammaticaux. Il faudra faire un effort de déchiffrement, de compréhension des formes, puis, avec l'aide des exercices, passer à la maîtrise des structures et des tournures. En coréen, la différence entre ce que l'on prononce et ce qui est écrit présente de frappantes similitudes avec celle qui s'observe en français, et cela pour les mêmes raisons « historiques ». Quand on parle, on privilégie les syllabes les plus faciles à prononcer, mais, quand on écrit, si on veut conserver aux mots leur identité, il faut adopter une orthographe unitaire. L'apprenant devra écouter et réécouter le CD, lire et relire les leçons jusqu'à parvenir sans hésitation à passer d'une suite de lettres à la prononciation du mot, et vice versa.

Livre papier
acheter
39,00 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Shim Seung-Ja

Shim Seung-Ja a enseigné le coréen à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

André Fabre

André Fabre, né le 28 octobre 1932 à Perpignan et mort dans cette même ville le 27 juillet 2009 est un linguiste français, spécialiste de la Corée, professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Pionnier des études coréennes, il a permis le développement de la coréanologie en France.

André Fabre est un linguiste français, spécialiste de la Corée, professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Pionnier des études coréennes, il a permis le développement de la coréanologie en France. À partir de 1963, il passe cinq ans en Corée pour approfondir ses connaissances sur ce pays. À son retour en 1968, il fonde à l'Institut national des langues et civilisations orientales la chaire de langue coréenne qu'il a occupé jusqu'en 1998. Il a aussi enseigné à l'université Qyzylorda du Kazakhstan. Il est l'auteur de nombreux articles et traductions et a donné des conférences sur la Corée dans le monde entier. Outre le coréen, il a appris le chinois, le japonais et le russe, ce qui lui a permis d'avoir un accès direct à toutes les sources de l'histoire coréenne.


TABLE DES MATIÈRES

I - INTRODUCTION

II - ALPHABET CORÉEN

III – LEÇONS

Leçon 1

Leçon 2

Leçon 3

Leçon 4

Leçon 5

Leçon 6

Leçon 7

Leçon 8

Leçon 9

Leçon 10

Leçon 11

Leçon 12

Leçon 13

Leçon 14

Leçon 15

Leçon 16

Leçon 17

IV - CORRIGÉ DES EXERCICES

V – LEXIQUE

VI - INDEX GRAMMATICAL