Sous la forme d'une présentation raisonnée de la langue japonaise, le Manuel de japonais, volume 1 de Kunio Kuwae offre aux débutants une grammaire à la fois claire et précise à consulter quotidiennement et des séries d'exercices (comportant des corrigés) leur permettant d'acquérir les mécanismes fondamentaux de la langue ; pour le japonisant avancé, il constitue un ouvrage de référence pratique, sûr et d'une inépuisable richesse. L'apprenant trouvera profit à mener en parallèle l'étude du présent volume et celle de Pratique du japonais, du même auteur, dont l'approche est axée sur la communication orale. Au volume 1 du Manuel de japonais fait suite un volume 2, du même auteur, conçu dans le même esprit, grâce auquel l'apprenant parviendra à une connaissance approfondie de la langue. Ces deux volumes comportent les transcriptions, un lexique dans les deux sens et un index grammatical. Le présent volume est enrichi d'un CD audio MP3 qui en suit fidèlement le déroulement (six heures d'écoute environ).
Kunio Kuwae, linguiste, spécialiste de la langue japonaise, est docteur en linguistique de l'université Paris III.
PRÉFACE
I. PRONONCIATION
1. Les voyelles
2. Les consonnes
3. Les semi-voyelles
4. Le syllabaire japonais
5. Caractéristiques phonétiques importantes
6. L'accent
II. LA STRUCTURE SYLLABIQUE
III. L'ÉCRITURE
1. Le hiragana
2. Changements de sons et combinaisons de kana
3. Règles d'écriture
4. Le katakana
5. Signes de ponctuation
IV. CARACTÉRISTIQUES TYPOLOGIQUES DU JAPONAIS
PREMIÈRE LEÇON (第一課)
1. Mots invariables non-autonomes : DESU ET DA (カ動詞 : です、だ)
1.1. Mot invariable + です (DESU)
1.2. Forme polie et forme neutre
1.3. Pronoms démonstratifs d'objet
1.4 . La particule finale か (KA)
1.5. Mot invariable + でわありません (DE WA ARIMASEN)
Exercice (1) (練習一)
1.6. Mots déterminatifs démonstratifs
1 .7 . Les suffixes personnels
1.8. La particule の (NO)
Exercice (2) (練習二)
1.9. Mot invariable + でした (DESHITA)
1.10. Mot invariable + で わ ありません でした (DE WA ARIMASEN DESHITA)
Exercice (3) (練習三)
1.11. Accord et désaccord
Exercice (4) (練習四)
1.12. そお です (SOO DESU)
Exercice (5) (練習五)
1.13. Les phrases dont le prédicat est constitué d'un invariable
DEUXIÈME LEÇON (第二課)
LES ADJECTIFS
1. L' adjectif verbal (形容詞)
1.1. La forme affirmative polie au présent
1.2. La forme négative polie au présent
1.3. La forme affirmative polie au passé
1.4. La forme négative polie au passé
1.5. La forme déterminante de l'adjectif verbal
1.6. Les adjectifs verbaux : いい、よい (ii, yoi)
1.7. Les adjectifs verbaux de sensation
Exercice (6) (練習六)
LES PARTICULES FINALES
2.1. La particule finale ね (ne)
2.2. La particule finale よ (yo)
3. La particule が (GA)
4. L'omission de certains éléments syntaxiques
Exercice (7) (練習七)
5. L'adjectif nominal (形容詞)
5.1. La forme affirmative polie au présent
5.2. La forme négative polie au présent
5.3. La forme affirmative polie au passé
5.4. La forme négative polie au passé
5.5. La forme déterminante de だ (da)
5.6. Les adjectifs nominaux : すき、 きらい (suki, kirai)
5.7. Les adjectifs nominaux : じょおず、 へた (joozu, heta)
5.8. Les adjectifs nominaux particuliers
Exercice (8) (練習八)
5.9. Les adjectifs nominaux qui fonctionnent avec na et/ou no
5.10. Les noms qualificatifs
Exercices (9) (練習九)
5.11. La classification étymologique des adjectifs nominaux
6. Les formes polies des phrases dont le prédicat est constitué d'un adjectif
TROISIÈME LEÇON (第三課)
1. Les verbes (動詞)
1.1. La classification des verbes
1.1.1. Les verbes faibles
1.1.2. Les verbes forts
1.1.3. Les verbes irréguliers
1.2. La forme affirmative polie au présent
1.3. Les valeurs de la forme affirmative au présent
1.4. La forme négative polie au présent
1.5. La forme affirmative au passé
1.6. La forme négative polie au passé
1.7. Le verbe irrégulier : する (suru)
1.8. Le verbe irrégulier : くる (kuru)
2. Les particules fonctionnelles
2.1. が (ga)
2.2. の (no)
2.3. お (o)
2.4. に (ni)
2.5. え (e)
2.6. から (kara)
2.7. で (de)
2.8. と (to)
2.9. や (ya)
2.10. まで (made)
2.11. より(yori)
2.12. は (wa)
2.13. も (wo)
3. L'ordre des éléments syntaxiques de la phrase
4. Le verbe ちがう (CHIGAU)
Exercice (10) (練習十)
QUATRIÈME LEÇON (第四課 )
LA FORME NEUTRE
1. Les formes neutres des phrases dont le prédicat est constitué d'un verbe (phrases à prédicat verbal)
1.1. La forme affirmative neutre au présent
1.2. La forme négative neutre au présent
1.3. La forme affirmative neutre au passé
1.4. La forme négative neutre au passé
1.5. Toutes les formes polies et neutres des phrases à prédicat verbal
1.5.1. Les formes affirmatives au présent
1.5.2. Les formes négatives au présent
1.5.3. Les formes affirmatives au passé
1.5.4. Les formes négatives au passé
1.6. Analyses morpho-syntaxiques de chacun des énoncés
2. Les formes neutres des phrases dont le prédicat est constitué d'un adjectif verbal (phrases à prédicat-adjectif verbal)
2.1. La forme affirmative neutre au présent
2.2. La forme négative neutre au présent
2.3. La forme affirmative neutre au passé
2.4. La forme négative neutre au passé
2.5. Toutes les formes polies et neutres des phrases à prédicat-adjectif verbal
2.5.1. Les formes affirmatives au présent
2.5.2 . Les formes négatives au présent
2.5.3. Les formes affirmatives au passé
2.5.4 Les formes négatives au passé
2.6. Analyses morpho-syntaxiques de chacun des énoncés
3. Les formes neutres des phrases dont le prédicat est constitué d'un adjectif nominal (phrases à prédicat-adjectif nominal)
3.1. La forme affirmative neutre au présent (de)
3.2. La forme négative neutre au présent
3.3. La forme affirmative neutre au passé
3.4. La forme négative neutre au passé
3.5. Toutes les formes polies et neutres des phrases à prédicat-adjectif nominal
3.5.1. Les formes affirmatives au présent
3.5.2. Les formes négatives au présent
3.5.3. Les formes affirmatives au passé
3.5.4. Les formes négatives au passé
3.6. Analyses morpho-syntaxiques de chacun des énoncés
4. Les formes neutres des phrases dont le prédicat est constitué d'un nom (phrases à prédicat nominal)
4.1. La forme affirmative neutre au présent
4.2. La forme négative neutre au présent
4.3. La forme affirmative neutre au passé
4.4. La forme négative neutre au passé
4.5. Toutes les formes polies et neutres des phrases prédicat nominal
4.5.1. Les formes affirmatives au présent
4.5.2. Les formes négatives au présent
4.5.3. Les forme affirmatives au passé
4.5.4. Les formes négatives au passé
4.6. Analyses morpho-syntaxiques de chacun des énoncés
CINQUIÈME LEÇON (第五課)
1. LE VERBE (ARU)
Exercice (11) (練習十一)
2. DESU exprimant le lieu d'existence
Exercice (12) (練習十二)
3. ARU en tant que verbe d'action
4. ARU correspondant à "AVOIR"
5. ARU exprimant la possession
Exercice (13) (練習十三)
6. Les noms désignant un lieu
7. Les mots démonstratifs
7.1. Les pronoms démonstratifs d'objet
7.2. Les pronoms démonstratifs de lieu
7.3. Les pronoms démonstratifs de direction
7.4. Les mots déterminatifs démonstratifs
7.5. Les mots démonstratifs de genre
7.6. Les mots démonstratifs de manière
Exercice (14) (練習十四)
8. LE VERBE いる (IRU)
Exercice (15) (練習十五)
9. Le verbe IRU exprimant la possession
10. Les formes polies et neutres des phrases existentielles
10.1. Les formes affirmatives au présent
10.2. Les formes négatives au présent
10.3. Les formes affirmatives au passé
10.4. Les formes négatives au passé
SIXIÈME LEÇON (第六課)
1. La forme déterminante du verbe (動詞の連体形)
2. Expressions avec la forme déterminante du verbe
Exercice (16) (練習十六)
3. Verbes correspondants à une préposition ou à une locution
SEPTIÈME LEÇON (第七課)
1 . Les verbes composés en SURU
Exercice (17) (練習十七)
2. La classification étymologique des verbes composés en SURU
3. Les verbes composés en SU
4. Les verbes forts en -IRU ou -ERU
5. Les verbes en -JIRU et -ZURU
HUITIÈME LEÇON (第八課)
LES PROPOSITIONS DÉTERMINANTES (連体節)
Exercice (18) (練習十八)
NEUVIÈME LEÇON (第九課)
1. Les numéraux (数詞)
2. La fraction
3. La décimale
4. Les spécificatifs numéraux (助数詞)
5. Adverbes de quantité
6. Les noms de mesure
7. L'emploi des numéraux d'origine japonaise
Exercice (19) (練習十九)
DIXIÈME LEÇON (第十課)
1. NANI + un spécificatif numéral, IKUTSU
2. NANI + un spécificatif numéral + KA, IKUTSU KA
3. NANI + un spécificatif numéral + MO, IKUTSU MO
4. ICHI + un spécificatif numéral + MO, HITOTSU
Exercice (20) (練習二十)
5. Expressions avec un mot interrogatif
5.1. 何か (nani ka)
5.2. だれか (dare ka)
5.3. どこ か (doko ka)
5.4. いつ か (itsu ka)
5.5. 何も (nani mo)
5.6. だれも (dare mo)
5.7. どこ も (doko mo)
5.8. いつも (itsumo)
Exercice (21) (練習二十一)
ONZIÈME LEÇON (第十一課)
LES NUMÉRAUX ORDINAUX (順序数詞)
1. Un numéral + DO + ME, un numéral + kai + me
2. Un numéral + BAN + ME
3. Un numéral d'origine japonaise + ME
4. Un numéral + un spécificatif numéral quelconque + ME
5. Le préfixe DAI + un numéral
6. Les noms à valeur ordinale
6.1. 最初 (saisho)
6.2. 最後 (saigo)
6.3. 最終 (saishuu)
7. Le préfixe 初 (HATSU)
8. Le nom 処女 (SHOJO)
9. Les noms composés dixes à caractère ordinal
10. La combinaison "un numéral + un nom"
10.1. 階(kai)
10.2. 等 (too)
10.3. 世紀 (seiki)
Exercice (22) (練習二十二)
DOUZIÈME LEÇON (第十二課)
1. L'heure et la minute
1.1. Heure 時 (ji)
1.2. Minute 分 (hun)
2. Les jours de la semaine
3. Les noms à valeur intemporelle
4. Les jours du mois
5. Les mois de l'année
6. L'année
7. Les quatres saisons
8. Durée
9. Les expressions de l'antériorité et de la postériorité
10. Locutions temporelles.
Exercice (23) (練習二十三)
TREIZIÈME LEÇON (第十三課)
1. La forme suspensive du verbe (動詞の連朋形 )
2. Les valeurs de la forme suspensive du verbe
3. Expressions formées avec la forme suspensive du verbe
4. La forme suspensive de l'adjectif verbal (形容詞の連朋形)
5. Le radical de l'adjectif verbal (形容詞の語幹)
QUATORZIÈME LEÇON (第十四課)
PARTICULES FINALES : NO, KA
1. の (no)
2. か (ka)
QUINZIÈME LEÇON (第十五課)
MOTS VARIABLES NON-AUTONOMES (助動詞)
1. ます (masu)
2. ない (nai)
3. ぬ (nu)
4. た (ta)
5. Formules de politesse
SEIZIÈME LEÇON (第十六課)
Mots variables non-autonomes : DA, DESU, DE ARU
1. だ (da)
2. です(desu)
3. で ある (de aru)
DIX-SEPTIÈME LEÇON (第十七課)
PARTICULES FINALES : WA, YO
1. わ (wa)
2. よ (yo)
DIX-HUITIÈME LEÇON (第十八課)
PARTICULES FINALES : NE, NA
1. ね (ne)
2. な (na)
Exercice (24) (練習)
DIX-NEUVIÈME LEÇON (練習二十四)
1. La forme en -TE du verbe
2. La formation de la forme en -TE du verbe
3. La forme en -TE du verbe exprimant le moyen ou la manière
4. La forme en -TE du verbe + ください(KUDASAI)
Exercice (25) (練習二十五)
5. La forme en -TE du verbe + いる (IRU)
6. している (SHITE IRU)
7. La forme en -TE du verbe + いない (INAI)
8. Les verbes duratifs
9. L'expression de l'antériorité
10. Le nom 時 (TOKI)
Exercice (26) (練習二十六)
11. La forme en -TE du verbe + ある (ARU)
Exerice (27) (練習二十七)
12. La forme en -TE du verbe + ある (ARU)
Exercice (28) (練習二十八)
APPENDICE I (FORMULES DE POLITESSE)
APPENDICE II (LA MORPHOLOGIE DES VERBES)
CORRIGÉS
GLOSSAIRE
INDEX
TABLE DES MATIÈRES