Détails

Format : Livre broché
ISBN : 9782360570805
Collection : Hors Collection
16 x 24 cm
Poids : 382 gr
Nombre de page : 171
Première publication : 07/12/2016
Dernier tirage : 11-2019
CLIL : 4093
BISAC : SOC008070

Restez pour la nuit ! "Chao bâched !"

Le savoir-vivre à l’afghane

Préface : Olivier Roy

Ce livre s’adresse à ceux qui souhaitent en savoir plus sur l’histoire, la culture et le mode de vie des Afghans car ils sont amenés à en rencontrer ou à en accueillir.

L'ancien président de l'association Amitié franco-afghane témoigne de la tradition d'accueil chez les Afghans. Il décrit les spécificités du mode de vie en Afghanistan et propose d’éclairer l’hôte étranger sur ce qu’il faut faire et ne pas faire et de l’accompagner pas à pas dans sa rencontre avec les familles, les administrations, les gens des villes comme ceux des campagnes. Il s’adresse aussi à ceux qui souhaitent en savoir plus sur l’histoire, la culture et le mode de vie des Afghans car ils sont amenés à en rencontrer ou à en accueillir. Au fil de sa présentation des usages afghans, il tente de cerner les dominantes de ce que l’on peut appeler l’âme afghane.

Livre papier Manquant 18,00 €
Epub
acheter
11,99 €

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS

Etienne Gille

Etienne Gille fut professeur de mathématiques au lycée Esteqlal, le lycée francoafghan de Kaboul. Il est un des fondateurs de l’Association AFRANE (Amitié franco-afghane) dont il fut jusque tout récemment le président. Il a effectué de nombreuses missions en Afghanistan et est directeur de la publication et rédacteur en chef de la revue Les Nouvelles d’Afghanistan.

Olivier Roy

Olivier Roy (né en 1949) est un politologue français spécialiste de l'Islam. Après avoir appris le persan à l'Inalco, il devient agrégé de philosophie en 1972, mais sa carrière d’enseignant a été entrecoupée par de nombreux voyages en Afghanistan. Il a par ailleurs participé à des combats aux côtés de la résistance pendant la guerre d'Afghanistan contre l'URSS dans les années 1980. Il s'est ensuite installé en Asie centrale pour étudier l'Ouzbékistan et le Tadjikistan. Devenu docteur de l'Institut d'études politiques de Paris en sciences politiques en 1996, il a été promu directeur de recherche au CNRS et directeur d'études à l'EHESS dans l'équipe Domaine turc. Il est également chercheur associé au Centre de recherches internationales (CERI). Depuis septembre 2009, il est professeur à l'Institut universitaire européen de Florence (Italie), où il dirige le Programme méditerranéen.


TABLE DES MATIÈRES

Préface d’Olivier Roy
À la recherche de l’afghanité
Langues et ethnies
Les salutations
Comment s’appeler
Les noms de personnes
Le tutoiement
Comment entrer chez les gens
Les préséances
Les marques de respect
Les marques d’amitié
Le comportement des hommes à l’égard des femmes
Le regard
Les compliments
De quelques expressions
Les adieux
Dans une lettre
L’hospitalité
L’accueil
Chao bâched !
La nuit
La maison
Le sandali
Les cadeaux
L’insistance
Les remerciements
La serviabilité
Le regard sur l’étranger

La bienséance dans les attitudes
Comment s’asseoir
Parler avec discrétion
Gestuelle
Humeurs et besoins naturels
La main droite
La nourriture
Nân o namak
Le rite du repas
La cuisine
Les épices
Les fruits et les légumes
Les boissons
Le petit déjeuner
Le tabac, les stupéfiants
L’apparence
Soigner son image
Photographier
Le vêtement
La tenue vestimentaire des femmes
Le voile
Le système pileux
La couleur de la peau
La propreté
Les traits distinctifs de l’afghanité
Un oui qui n’est pas toujours un oui
L’humour
Le rire
La violence
La modestie et la vanité
Le sans-gêne et la discrétion
L’honneur
Le fatalisme et la relation au temps
L’ingéniosité
La solidarité
La religion et les valeurs
La religiosité

La tolérance
Les pratiques religieuses
Les superstitions
La médecine traditionnelle
Le sens poétique et mystique
Le pachtounwali et la charia
Les valeurs et leurs limites
La famille
Son importance
L’éducation des enfants
Les relations hommes-femmes
La polygamie
De quelques pratiques sociales et culturelles
La liberté d’expression
Le marchandage
Le prix d’un taxi
Le piston
La corruption
Les jeux
Les arts
De quelques fêtes
Le calendrier
Naorouz
Les autres fêtes
La naissance et la circoncision
Le mariage
Les funérailles
Des durs au coeur tendre
Annexes
Histoires afghanes
Proverbes
Quelques emprunts du français au persan
Poids et mesures
Chronologie
Bibliographie